1
00:01:35,360 --> 00:01:40,593
(RADÎO) '' Bi Curro re, bi Enrique Ponce re vexwarin,

2
00:01:40,680 --> 00:01:44,355
yê ku bi ser ketibû, sê guh jêkirin.

3
00:01:44,440 --> 00:01:50,356
Ew Enrique Ponce bêkêmasî ye. Divê were zanîn ku ew bêkêmasî ye. ''

4
00:02:03,760 --> 00:02:05,990
-Çi heye? -Beyanî baş.

5
00:02:06,080 --> 00:02:08,799
''... Têkoşîna li dijî terorê. Bi fermanek din,

6
00:02:08,880 --> 00:02:11,030
Rayedarên IocaI rapor dikin ...

7
00:02:11,120 --> 00:02:14,192
... ku îro sibehê nexweşek derûnî reviyaye ...

8
00:02:14,280 --> 00:02:17,875
... ji nexweşxaneya derûnî ya San Antonio. Jina ciwan cezayê xwe dikişîne ...

9
00:02:17,960 --> 00:02:21,794
... ji bo hewldana kuştinê û bi nexweşiya manîk-depresîv diêşe.

10
00:02:21,880 --> 00:02:25,555
Bersiva vê şirovekirinê bidin: esmer, bi awayê,

11
00:02:25,640 --> 00:02:28,029
çavên reş û tevheviya watedar,

12
00:02:28,120 --> 00:02:30,998
bi pijama deI centro de saIudê here vestida,

13
00:02:31,080 --> 00:02:33,640
kiras û pantikên pembû şîn.

14
00:02:33,720 --> 00:02:37,429
Her kesê ku pê re tê, ji kerema xwe têkilî ...

15
00:02:37,520 --> 00:02:39,715
... bi Parastina Sivîl re. ''

16
00:03:15,840 --> 00:03:18,035
(GRUE)

17
00:03:25,320 --> 00:03:27,993
(GRU E)

18
00:04:08,760 --> 00:04:10,239
-�Ah!

19
00:04:11,920 --> 00:04:15,435
Ma hûn dixwazin destên xwe ji lênêrîna min bigirin?

20
00:04:15,520 --> 00:04:18,318
-Bibore, bibore, bibore. -Faq!

21
00:04:20,640 --> 00:04:24,519
Heye, tu li çi dinêrî? Li dora xwe bizivirin an biçin.

22
00:04:24,600 --> 00:04:28,832
-Ew na. Bibore, yê ku bi pantikan ket ser min tu bû...

23
00:04:28,920 --> 00:04:31,832
... ji taca orbitekê. Mîna ku li te nenêre.

24
00:04:31,920 --> 00:04:34,559
-Ez dixwazim bi te re bimînim û sohbetê bikim,

25
00:04:34,640 --> 00:04:39,270
lê ne wext û ne jî daxwaza min heye. - Çi heyf,

26
00:04:39,360 --> 00:04:41,510
bi çiqasî min ji te hez kir!

27
00:04:41,600 --> 00:04:44,478
Roja we xweş be, ha? -Spas.

28
00:04:44,560 --> 00:04:47,313
Hişyar bin, ji ber ku Iobo heye. -Xem neke,

29
00:04:47,400 --> 00:04:50,358
Ez bawer nakim şîrê min jî wek te xerab be.

30
00:05:02,360 --> 00:05:06,399
-Li min derewan neke. Ma hûn difikirin ku ew li min baş in?

31
00:05:06,480 --> 00:05:09,631
-Belê dayê, ji bo her titek goya bidin te.

32
00:05:09,720 --> 00:05:13,679
-Tu mirovekî bêhiş î. -HoYa. Wêneyek?

33
00:05:13,760 --> 00:05:15,716
-Çiyaro. -Spas.

34
00:05:18,200 --> 00:05:20,156
Sipas ji were. -Bi xatirê te.

35
00:05:23,880 --> 00:05:26,110
Zêde bipeyivin.

36
00:05:27,880 --> 00:05:30,952
-Baş bixwe, Vîctorîa, tu pir lewaz î.

37
00:05:31,040 --> 00:05:35,875
Her roj gazî min bike keço û bêje.

38
00:05:35,960 --> 00:05:38,838
-Here û. -Toma.

39
00:05:38,920 --> 00:05:42,469
Li hev bicivînin, wê pir sar bibe. -Ew ne pir xerab e dayê.

40
00:05:42,560 --> 00:05:45,518
-Belê, pir sar e.

41
00:05:47,400 --> 00:05:51,791
Hay ji xwe hebe, jiyana min. -Ax dayê.

42
00:05:53,080 --> 00:05:55,833
-Ji vê yekê sûd werbigirin, ku di jiyana xwe de carekê ye.

43
00:05:57,360 --> 00:06:01,558
-Xem neke dayê. -Gelî min bike, were?

44
00:06:14,960 --> 00:06:17,110
-Mirovê baş.

45
00:06:20,560 --> 00:06:23,199
-Wek leheng. Tu kevir kirin an çi?

46
00:06:23,280 --> 00:06:27,592
Ez çêtirîn dixwazim, ne xwendekarek pola çaremîn ...

47
00:06:27,680 --> 00:06:32,515
... ku ew jî stirî ye. Erê. Na, hey!

48
00:06:41,360 --> 00:06:44,716
Derhêner çi difikire ferq nake, ez li vir berpirsiyar im.

49
00:06:44,800 --> 00:06:47,473
Li benda. -Belê bavo.

50
00:06:48,680 --> 00:06:50,875
-S, dime.

51
00:06:58,160 --> 00:06:59,991
-Çmo estê?

52
00:07:05,600 --> 00:07:08,034
-HoYa. - Ma gelo?

53
00:07:08,120 --> 00:07:12,272
-Çi, evîna min? -Çi xweş!

54
00:07:12,360 --> 00:07:13,918
-CaIIad.

55
00:07:23,000 --> 00:07:26,709
Ew nû ye, rast? Çawa şîrîn e!

56
00:07:26,800 --> 00:07:28,518
-S.

57
00:07:37,640 --> 00:07:40,473
-Were, PauIa. - Dema ku dê û bav werin ...

58
00:07:40,560 --> 00:07:42,915
... me bibînin?

59
00:07:46,600 --> 00:07:49,160
-Tiştên xwe kom bike, here?

60
00:07:49,240 --> 00:07:51,276
-Marcos.

61
00:07:53,880 --> 00:07:58,032
Marcos, divê hûn ... Divê hûn ji xwişka xwe re bêjin ...

62
00:07:58,120 --> 00:08:01,590
... hema dê û bavê te mirin.

63
00:08:01,680 --> 00:08:05,229
-Dê û bavê min nemirin, winda bûne.

64
00:08:05,320 --> 00:08:08,630
-Wan dest ji lêgerînê berdan. Ger tu bixwazî,

65
00:08:08,720 --> 00:08:13,555
Ez hewl didim ku wê ji xwişka te re vebêjim. -Na, ez ê lê mêze bikim,

66
00:08:13,640 --> 00:08:15,870
tu tenê parêzerê me yî.

67
00:08:15,960 --> 00:08:20,078
Her meh pereyan bişînin û me bi tenê bihêlin.

68
00:09:39,600 --> 00:09:41,750
-Mebest ev e. -HoYa.

69
00:09:44,040 --> 00:09:47,350
Cixareya te heye? -Erê.

70
00:09:47,440 --> 00:09:48,793
-Rawestan.

71
00:09:48,880 --> 00:09:52,350
-Spas. Tu ji kîjan qursê yî?

72
00:09:52,440 --> 00:09:54,715
-Çarem. -Tu nû yî, rast?

73
00:09:54,800 --> 00:09:56,995
Ger na, em ê berê we bibînin.

74
00:09:58,160 --> 00:10:00,515
-Yanî tu 16 salî yî.

75
00:10:03,800 --> 00:10:06,758
Lê çi dibe, tu diçî ku derê? Ah!

76
00:10:06,840 --> 00:10:10,913
-Lê te ji çi bawer kir? Ma hûn nizanin ku cixare qedexe ye?

77
00:10:11,000 --> 00:10:13,560
-Xatûn... -Spas bikin ku we nekiriye...

78
00:10:13,640 --> 00:10:16,757
... guh jê kir. -Ez nizanim, ez nû hatim wir.

79
00:10:16,840 --> 00:10:18,637
Bibore. -Em ê bibînin,

80
00:10:18,720 --> 00:10:21,359
Dê û bavê te li ku ne? Tu ji kîjan polê yî?

81
00:10:21,440 --> 00:10:25,433
-Ez ne xwendekar im, ez paqijkerê nû me. Roja min a yekem e.

82
00:10:25,520 --> 00:10:27,715
-Paqijkera nû? -Erê.

83
00:10:27,800 --> 00:10:30,758
-Temenê te çende? -30.

84
00:10:31,120 --> 00:10:35,796
-Belê, tu ê ji min re bibêjî ku tu çi kremî bikartînî. Çi dibe? Hûn qeydkirî ne, rast?

85
00:10:35,880 --> 00:10:38,235
Bi xwendekaran re cixare kişandin,

86
00:10:38,320 --> 00:10:42,359
Saetek dereng derketin û hatin.

87
00:10:42,440 --> 00:10:45,910
-Ev e ku ez neçar bûm rêwîtiyek pir dirêj bikim, bibore.

88
00:10:46,000 --> 00:10:49,788
- Unîforma xwe li xwe bike û bişo, ku tu ji bo vê hatî.

89
00:10:49,880 --> 00:10:54,590
Niha bidin ku. De em herin. Werin, ji bo îro ye.

90
00:10:57,400 --> 00:11:00,995
Û bîne bîra min ku ez gazî min bikim ku jeneratoran kontrol bikim.

91
00:11:01,080 --> 00:11:06,757
Bi awayê, ez Jacinta me, walî. Û serokê we.

92
00:11:06,840 --> 00:11:09,877
(MEGAFON A) '' Dîrektora CoIegio Laguna Negra ...

93
00:11:09,960 --> 00:11:12,155
... bi xêrhatina we bo kursa nû.

94
00:11:12,240 --> 00:11:15,915
Ji bo bihevrejiyana baş a li navendê, divê xwendekar bên ...

95
00:11:16,000 --> 00:11:21,120
... di derbarê dema dersê, taştê, firavîn û şîvê de puanan.

96
00:11:21,200 --> 00:11:26,069
Dê her dereng were ceza kirin ... '' (HERDU) -Hefteyek blokê.

97
00:11:27,080 --> 00:11:30,197
-CabaIIos! -Tu ji wan hez dikî, ha?

98
00:11:30,280 --> 00:11:35,400
Welê, hûn ê hez bikin ku ez sti rcoIya xwe paqij bikim, ya ku hûn distînin ev e.

99
00:11:36,200 --> 00:11:39,670
'' Divê xwendekar her tim cilên dibistanê li xwe bikin.

100
00:11:39,760 --> 00:11:44,356
Pîn û qul bi tundî qedexe ne.

101
00:11:44,440 --> 00:11:47,113
Di vî warî de her çavdêriyek dê were cezakirin.”

102
00:11:47,200 --> 00:11:50,272
(HEMÛ) -Bi hefteyek aram.

103
00:12:04,960 --> 00:12:08,669
- Hûn ê dua bikin ku şevan li ser dê û bavê xwe bifikirin ...

104
00:12:08,760 --> 00:12:11,832
... an te pasîfika xwe anî?

105
00:12:23,320 --> 00:12:26,278
-Paqijkirina odeyan li ser mesrefa we ye.

106
00:12:26,360 --> 00:12:29,955
Û piştî rêwîtiya berazan, dide piçûkan ...

107
00:12:30,040 --> 00:12:35,160
... ji bo lêdana snot.Niha, ya herî girîng li ser dibistanê.

108
00:12:35,240 --> 00:12:36,798
-Pirtûkxane.

109
00:12:36,880 --> 00:12:39,553
-Te dîtiye kesekî Kîşot xwariye?

110
00:12:39,640 --> 00:12:43,792
Li vir em ji bo zêdetirî 300 kesî rançeyekê amade dikin.

111
00:12:43,880 --> 00:12:49,750
Taştê, firavîn û şîvê roj bi roj, bê navber.

112
00:12:50,920 --> 00:12:55,675
Fêkî, goşt, masî şeş mehan. Hema ku berf tê,

113
00:12:55,760 --> 00:13:00,436
Kes ne li vir dikeve û ne jî dernakeve. Auschwitz ji we re nas e?

114
00:13:00,520 --> 00:13:03,751
Welê, heman, lê bêyî ku gazê bike.

115
00:13:47,840 --> 00:13:52,516
Li wir hûn diçin. Ev ekîba hînkirina dibistana me ye.

116
00:13:52,600 --> 00:13:54,318
Mirov, AIfonso,

117
00:13:54,400 --> 00:13:57,949
Çi, we berê çekên komkujiyê dîtin?

118
00:13:58,040 --> 00:14:01,476
-Çawa ku ez çi digerim bibînim, belkî tu ewqasî nekenî.

119
00:14:01,560 --> 00:14:03,551
(Zengî lê dixe)

120
00:14:09,200 --> 00:14:14,194
'' Bi şev derketina ji odeyên razanê qedexe ye.

121
00:14:14,280 --> 00:14:17,078
Kesên ku vê yekê bikin dê bi darê zorê bên cezakirin.”

122
00:14:17,160 --> 00:14:19,913
(HEMÛ) -Du hefte stabîl.

123
00:14:21,640 --> 00:14:25,758
-Belê, ev EIsa ye, serokê lêkolînê.

124
00:14:25,840 --> 00:14:27,831
Xewnek e, ew serperiştiya her tiştî li dora xwe dike.

125
00:14:27,920 --> 00:14:30,673
Ax, ew jî hevala derhêner e.

126
00:14:30,760 --> 00:14:33,638
Yanî wî ew bi gogan girtiye.

127
00:14:33,720 --> 00:14:37,838
- Ay! Perd n. -HabIando deI rey de Roma.

128
00:14:37,920 --> 00:14:42,710
Don Hector, rêveberê zanîngehê. Ew Maria ye, paqijkera nû.

129
00:14:42,800 --> 00:14:48,158
-Wey! Ez şaş dimînim ku te bi cil û berg dibînim.

130
00:14:50,840 --> 00:14:55,630
-Belê, belê... belê, ez diçim. -Na, tiştên ecêb nefikire.

131
00:14:55,720 --> 00:14:58,712
Bila ez rave bikim, ez di nav daristanê re diçûm ...

132
00:14:58,800 --> 00:15:01,997
... û ev jin diçe û ji darekê dikeve pantorê min.

133
00:15:02,080 --> 00:15:03,798
-Di pantikan de.

134
00:15:06,480 --> 00:15:08,072
-Hoctor.

135
00:15:10,680 --> 00:15:13,513
-Ferman. Fermân.

136
00:15:14,040 --> 00:15:16,554
Erd II gazî dayikbûnê dike.

137
00:15:16,640 --> 00:15:20,519
'' Di her wextê rojê de bi tundî qedexe ye ...

138
00:15:20,600 --> 00:15:24,752
... û bi şev û di bin tu şert û mercan de neçin derî ...

139
00:15:24,840 --> 00:15:27,229
... ji coIegio y saIiraI boskê.

140
00:15:27,320 --> 00:15:31,950
Kesê ku vê yekê bike dê bi eşkerekirinê were cezakirin.

141
00:15:32,040 --> 00:15:37,956
Roj baş û bi xêrhatina qursek din li CoIegio La Laguna Negra. ''

142
00:15:52,040 --> 00:15:54,554
-Gelî, welat, kerem bikin?

143
00:15:58,240 --> 00:16:01,038
H ctorde Ia Vega rêveberê dibistanê ye ...

144
00:16:01,120 --> 00:16:03,759
... û ji niha û pê ve, mamosteyê we yê IegaI.

145
00:16:04,600 --> 00:16:08,832
Belê, min berê tu li vir hişt. Ez hêvî dikim ku hûn ji wextê sûd werbigirin.

146
00:16:08,920 --> 00:16:11,309
Tiştê ku hûn hewce ne ... -Spas.

147
00:16:11,400 --> 00:16:14,915
-Spas, ha? Em di têkiliyê de ne. -Aj.

148
00:16:16,040 --> 00:16:20,591
Were hundur, were hundur, were hundur. Çi, tu ji odeyên xwe hez dikî?

149
00:16:20,680 --> 00:16:23,592
Hûn ê bibînin ka hûn çawa zû li vir hevalan çêdikin.

150
00:16:23,800 --> 00:16:26,394
Ma wan ji we re got ku hespên me jî hene?

151
00:16:26,480 --> 00:16:29,552
-Ez dixwazim bi dê û bavê xwe re herim malê.

152
00:16:31,280 --> 00:16:34,989
-PauIa, tu çima li cIase nagerî?

153
00:16:35,080 --> 00:16:39,358
-Ez tenê ji vê coIe hez nakim. Çima divê em bimînin?

154
00:16:39,440 --> 00:16:41,590
-Were tu baş î.

155
00:16:46,880 --> 00:16:50,475
"Te hîn jê re negotiye ku dê û bavê te mirine."

156
00:16:51,000 --> 00:16:54,549
Ez fêm dikim ku dijwar e. -Ez nizanim dê û bavê min mirine.

157
00:16:56,120 --> 00:16:59,157
Hûn dizanin? -Marcos!

158
00:17:00,520 --> 00:17:03,080
Wan dît ku keştiya wî di nîvî de hatiye birîn ...

159
00:17:03,160 --> 00:17:05,390
- Îcar çi? Cenazeyên xwe nedîtin.

160
00:17:05,480 --> 00:17:07,869
-Tu nafikirî ku mafê wî heye ku bizane?

161
00:17:07,960 --> 00:17:10,633
-Corte eI roIIo, ma çi?

162
00:17:10,720 --> 00:17:12,438
Mire,

163
00:17:13,000 --> 00:17:15,594
ew e ku tu ne bavê min î û ne jî hevalê min î.

164
00:17:15,680 --> 00:17:19,832
-Ez mamosteyê te me. Ya te û xwişka te.

165
00:17:19,920 --> 00:17:24,152
-Ez nabêjim kaxez çi dibêjin, baş e?

166
00:17:24,240 --> 00:17:26,913
Xwişka min derdê min e, ne ya wê ye.

167
00:17:27,000 --> 00:17:30,231
Û şîretên weyên piçûk dikarin li cîhê ku ew tê de têne danîn.

168
00:17:30,320 --> 00:17:33,551
-Marcos, mizgîniya min heye ku ez bidim te.

169
00:17:34,160 --> 00:17:37,596
Ji niha û pê ve, hûn neçar in ku guh bidin şîretên min.

170
00:17:38,840 --> 00:17:42,230
Û niha ez tenê hevalê we li vir im.

171
00:18:21,000 --> 00:18:25,710
-Ew mişk dixwe. - Gelî hevalno, erê.

172
00:18:25,800 --> 00:18:29,509
EveIyn, ger tu birçî bî, divê tu li benda xwarina xwe bimînî, ne?

173
00:18:29,600 --> 00:18:31,033
Digirtin.

174
00:18:31,120 --> 00:18:34,476
Niha ez dixwazim ku hûn wêneyê betlaneya xwe bikişînin.

175
00:18:35,720 --> 00:18:38,996
-Te çi ye, tu çima li bendê yî? -Ez ditirsim.

176
00:18:39,080 --> 00:18:42,868
Ez dixwazim bi dê û bavê xwe re bim. -Li vir bav nînin,

177
00:18:42,960 --> 00:18:46,999
Ji ber vê yekê dev ji nimêjê berdin an ez ê werim portiyê

178
00:18:47,080 --> 00:18:49,389
-Kî? -Cinawirê daristanê.

179
00:18:49,480 --> 00:18:52,677
-Cinawir tune ne. -Erê hene, Iista.

180
00:18:52,760 --> 00:18:56,230
-Te ew dîtine? -Na, lê li wê derê tiştek heye,

181
00:18:56,320 --> 00:18:59,198
tiştekî pir xerab. -Tu ji ku dizanî?

182
00:18:59,280 --> 00:19:03,558
-Min bihîst. Ger hûn li daristanê binêrin û heta deh bijmêrin, ew xuya dike.

183
00:19:03,640 --> 00:19:07,713
-Ew çi dike? -Mirov tên birin.

184
00:20:11,360 --> 00:20:13,715
(RADYO) ''Heya wî nayê zanîn ...

185
00:20:13,800 --> 00:20:16,633
... xortê ku ji nexweşxaneya derûnî ya San Antonio direve.

186
00:20:16,720 --> 00:20:19,757
Gelek şahidan gotin ku wan ew li herêmê dîtiye ...

187
00:20:19,840 --> 00:20:23,389
... ji daristana La Laguna Negra. Di werzîşê de, baldarî ...''

188
00:20:23,480 --> 00:20:27,268
-Li daristanê çi kêm bû, keçeke swêdî ya dîn.

189
00:20:28,440 --> 00:20:34,151
Maria, te got ku tu li otêlekê li ser resume xebitî, rast?

190
00:20:34,240 --> 00:20:38,711
-Belê, li otêlekê. -Te ev kar çawa bihîst?

191
00:20:38,800 --> 00:20:41,234
-Min di rojnameyekê de xwend.

192
00:20:41,320 --> 00:20:45,393
-Gelo vebijarkên we çêtir hebûn? Jixwe dixwazin xwe li vir qefilînin,

193
00:20:45,480 --> 00:20:49,758
li quncikê dinyayê. -Pêdiviya min bi kar hebû.

194
00:20:49,840 --> 00:20:52,479
-Xewn ne wek avêtina roketan e.

195
00:20:52,560 --> 00:20:55,233
Hûn boriyên firotanê bêtir qezenc dikin. -Ferm n, delal,

196
00:20:55,320 --> 00:20:58,198
Derî pir mezin e. Heke hûn ne kêfxweş in,

197
00:20:58,280 --> 00:21:01,795
hûn dizanin ku hûn çi bikin.

198
00:21:01,880 --> 00:21:05,714
-Nasim û tenîs danê nîvro û piştî nîvro siwarkirina hespê û sûr.

199
00:21:05,800 --> 00:21:09,395
Min ew kesên ku par serxweşî pijandin hişt.

200
00:21:09,480 --> 00:21:11,357
-Belê, çi fikreke baş e!

201
00:21:11,440 --> 00:21:14,830
Ev ji we re wextê belaş dide ku hûn her gav kor bibin.

202
00:21:14,920 --> 00:21:16,956
-Hûn dixwazin em xelatekê bidin we.

203
00:21:17,040 --> 00:21:19,395
Divê em bi dîsîplînê pir ciddî bin.

204
00:21:19,480 --> 00:21:21,948
-Disîplîn bi psîkolojiyê re baş e,

205
00:21:22,040 --> 00:21:24,759
ku ev hilbijartin e, ne rastkirin.

206
00:21:24,840 --> 00:21:26,512
Dîsa wan qebûl bikin, werin.

207
00:21:26,600 --> 00:21:29,672
-Li gor te çima dê û bav zarokên xwe dişînin cem me...

208
00:21:29,760 --> 00:21:32,115
... ji bo vê dibistanê û ew ji me re hevîr?

209
00:21:32,200 --> 00:21:36,113
Psîkolojiya me heye? Na, ji bo ku em qaîdeyan li ser wan ferz bikin.

210
00:21:36,200 --> 00:21:39,192
-Min ne xema dê û bav, ez li xwendekaran digerim.

211
00:21:39,280 --> 00:21:42,431
Li vir dema herî girîng a jiyana xwe derbas dikin.

212
00:21:42,520 --> 00:21:46,593
Em amûran didin wan ku bi cîhanê re rû bi rû bimînin.

213
00:21:46,680 --> 00:21:50,673
-Erê, lê ji ber vê yekê divê em bi qaîdeyan hişk bin.

214
00:21:50,760 --> 00:21:56,630
Binêrin, Alfonso pelê Victoria Martinez têk çû.

215
00:21:57,280 --> 00:22:00,909
-Zêde neke, ez qet têk neçûm. Hûn bi 4.8 têk çûn ...

216
00:22:01,000 --> 00:22:04,231
... û AIfonso biryar da ku wê pesend bike da ku ew bûrs winda neke.

217
00:22:04,320 --> 00:22:06,470
Ew pîvanên we ye. -Çi pîvan?

218
00:22:06,560 --> 00:22:09,791
Kevir diçe. Ma te dît ku ew çû...

219
00:22:09,880 --> 00:22:12,553
... di nav azweran de mîna giyanek bi êş,

220
00:22:12,640 --> 00:22:15,632
li çepê dinêrî mîna ku ew te dişopînin?

221
00:22:15,720 --> 00:22:18,439
Ez ji we re dibêjim, ew zilam hinekî gemar e.

222
00:22:52,360 --> 00:22:55,591
-Hey, mêrê te çi difikire ku tu li vir dixebitî?

223
00:22:55,680 --> 00:22:59,593
-Mêrê min? Min tune, ez tenê me.

224
00:22:59,680 --> 00:23:03,036
Jacinta, tu difikirî ku ez ê siparîşa pantorê bidim?

225
00:23:03,120 --> 00:23:04,917
-Baş.

226
00:23:07,000 --> 00:23:11,312
Çi? Atî jî baş xuya nake, ha?

227
00:23:11,400 --> 00:23:14,039
-Ax, tiştê ku ew dide min boyaxek e...

228
00:23:14,120 --> 00:23:16,918
Baş e ku dişkê û li ser wê jî soItera ye.

229
00:23:17,000 --> 00:23:19,833
Ez xortek balkêş, hesas, delal im ...

230
00:23:19,920 --> 00:23:21,990
Derfetek min heye, rast?

231
00:23:36,000 --> 00:23:38,150
-Mara.

232
00:23:43,600 --> 00:23:46,068
-Nû çiqas xweş e!

233
00:23:49,360 --> 00:23:52,591
-Tu derewîn î, li vir cinawir nînin.

234
00:23:54,520 --> 00:23:55,999
(QÎRÎN)

235
00:23:56,080 --> 00:23:58,640
-Ne asûstan.

236
00:23:58,720 --> 00:24:00,551
 �GeniaI!

237
00:24:00,640 --> 00:24:04,428
- Pêşbazî, ev ramana ku ez dixwazim di we de bihêlim ...

238
00:24:04,520 --> 00:24:06,829
... ji vê kursê.

239
00:24:06,920 --> 00:24:09,992
Hûn ji malbatên herî baş ên vî welatî tên,

240
00:24:10,080 --> 00:24:13,914
hûn diçin dibistana çêtirîn, ji ber vê yekê hûn mecbûr in ku veguherînin ...

241
00:24:14,000 --> 00:24:16,798
... di rêberan de, di serfirazan de, di çêtirîn de.

242
00:24:16,880 --> 00:24:19,713
-Tiştê ku ez her tim wisa difikirîm. Di vê jiyanê de,

243
00:24:19,800 --> 00:24:22,268
An hûn "hejmar yek" in an jî hûn winda ne.

244
00:24:22,360 --> 00:24:24,920
-Helwest ev e. -Çi heye...

245
00:24:25,000 --> 00:24:27,753
... dayikek berdar û em ji bo bûrsê ne?

246
00:24:27,840 --> 00:24:29,512
-Ya saIi Ia beca.

247
00:24:29,600 --> 00:24:32,433
- Ji bo ku hûn bibin reqabetê ji ber vê yekê.

248
00:24:32,520 --> 00:24:36,638
Hûn dikarin pir dûr herin ger hûn zanibin ka meriv çawa têkilî daynin,

249
00:24:36,720 --> 00:24:40,395
eger fesadiya te hebe. Vê bîr bînin:

250
00:24:40,480 --> 00:24:46,032
''Armanc rêyan rewa dike'', ev ruhê dibistanê ye.

251
00:24:49,400 --> 00:24:54,110
Çi ye, Marcos? Ma hûn qebûl nakin?

252
00:24:55,480 --> 00:24:58,153
Na tu çi difikirî?

253
00:24:58,240 --> 00:25:01,630
-Ew her tiştê ku wî got, pûç e.

254
00:25:03,240 --> 00:25:05,196
-Perdn?

255
00:25:05,280 --> 00:25:09,717
-Eger ji bo bibe serketî divê hûn milê xwe deynin ser milê xwe...

256
00:25:09,800 --> 00:25:14,590
... û beraz im, derbas dibim. -Belê, Marcos!

257
00:25:14,680 --> 00:25:19,515
Sipas ji were. Di dawiyê de mirovek hişmend.

258
00:25:19,600 --> 00:25:22,956
Kêm xirab e ku kesek heye ku vê gêjbûnê daqurtîne,

259
00:25:23,040 --> 00:25:27,830
ev gişk, wekî Marcos dibêje. Min porê te bir.

260
00:25:27,920 --> 00:25:31,799
Dawî îmkanan rewa nake.

261
00:25:31,880 --> 00:25:36,351
Ya ku ez ji we dixwazim ne ew e ku hûn hevrik bin,

262
00:25:36,440 --> 00:25:40,991
ew şeş kes e, ku hûn dikin,

263
00:25:41,080 --> 00:25:46,234
ew şeş tev, IeaIes, mirov.

264
00:25:47,840 --> 00:25:50,798
Ez ne hewce me ku tu herî baş bî.

265
00:25:50,880 --> 00:25:55,829
Ez dixwazim ku hûn baş bin.

266
00:25:57,560 --> 00:25:59,471
Ger ez vê bibînim,

267
00:25:59,560 --> 00:26:03,553
erka min a perwerdekarê wê watedar be.

268
00:26:05,280 --> 00:26:09,319
Ev dersa yekem û herî girîng a qursê ye.

269
00:26:09,400 --> 00:26:13,598
(Zengî lê dixe) Bi xêr hatî.

270
00:26:39,920 --> 00:26:42,718
-Çi tirs e, Iv n! -Hatin.

271
00:26:42,800 --> 00:26:45,155
 �Qu�?
-QQ?

272
00:26:45,240 --> 00:26:47,515
-Te e-mailên ku min ji te re şandin ecibandin?

273
00:26:47,600 --> 00:26:50,876
-S. Ez ji destên xwe hez nakim û ez pir şirînim ...

274
00:26:50,960 --> 00:26:54,635
... û ji aliyê kerê an jî kerba ku jê diçirîne, tê dûv ...

275
00:26:54,720 --> 00:26:56,995
... milekî çînî. Pir em.

276
00:26:58,640 --> 00:27:03,714
-Tiştên xweş, tîpên romantîk, ez bi xwe dibêjim.

277
00:27:03,800 --> 00:27:05,518
-Ya, ya.

278
00:27:07,920 --> 00:27:10,878
-Aversî binêre tu bi ku ve diçî, mêro.

279
00:27:18,160 --> 00:27:21,755
-Aifonso, ev hat avêtin. -Spas.

280
00:27:21,840 --> 00:27:24,718
-Netişt. -Hema sar bibe ez davêjim.

281
00:27:24,800 --> 00:27:27,314
-Wergirtin. -Spas.

282
00:27:27,400 --> 00:27:31,598
-Spas ji bo pejirandina min. Ez soz didim ku ez vê qursê bêtir hewl bidim.

283
00:27:31,680 --> 00:27:34,592
-Ji te re çêtir e. Tu pir xweş î lê pir tembel î.

284
00:27:34,680 --> 00:27:36,830
Divê hûn bûrsê biparêzin.

285
00:27:36,920 --> 00:27:39,480
Diya te têra te dike ku tu li vir hebe.

286
00:27:39,560 --> 00:27:41,152
CamiIo. -S.

287
00:27:41,240 --> 00:27:45,358
-Hermîka kevn ku li daristanê bû tê bîra te?

288
00:27:45,440 --> 00:27:48,000
-Bi mûmek li ser? -Belê, ew.

289
00:27:48,080 --> 00:27:51,277
Ma hûn dizanin ku ew tam li ku bû?

290
00:27:51,360 --> 00:27:54,511
-Na, AIfonso. Ger ez çend salî me jî neyê bîra min,

291
00:27:54,600 --> 00:27:58,115
Ez ê çawa hermîteyek ku 20 sal berê hat hilweşandin bi bîr bînim?

292
00:27:58,200 --> 00:28:02,318
Li nexşeya pirtûkxaneyê binêrin. -Min berê jî nihêrî, lê xuya nake.

293
00:28:40,960 --> 00:28:43,076
-Tu alîkarî lazim e?

294
00:28:44,080 --> 00:28:47,390
Ma tu dixwazî ​​ez tabloyeke din bişkînim?

295
00:28:47,480 --> 00:28:50,199
-Min tenê bihêle. -Ez te bi tenê nahêlim.

296
00:28:50,280 --> 00:28:53,750
Tu li çi digerî? -Tu tam dizanî ez li çi digerim.

297
00:28:53,840 --> 00:28:57,719
Dema ku ez wê bibînim, em ê biaxivin. -Vê bide min.

298
00:28:57,800 --> 00:29:00,837
-Tiştê ku hûn dixwazin ev e. Bila ez derbas bibim.

299
00:29:00,920 --> 00:29:02,638
- Pêşî bide min.

300
00:29:02,720 --> 00:29:06,349
Min got bide min. -Min tu baş bihîstî.

301
00:29:06,440 --> 00:29:09,273
Hûn bixwazin an nexwazin dê dawiya vê yekê were.

302
00:29:13,160 --> 00:29:15,116
-�Ah!

303
00:29:16,280 --> 00:29:18,236
-Li vir çi diqewime?

304
00:29:18,320 --> 00:29:21,039
Firroşgeha kelûpelên xwarinê? -Ew qeza bû,

305
00:29:21,120 --> 00:29:24,078
Min nexwest. -Tu çima vê yekê bi min dikî?

306
00:29:24,160 --> 00:29:27,357
-Te êrîşî hevjînê xwe kiriye? -Ew qeza bû.

307
00:29:27,440 --> 00:29:30,830
Ez ê tiştekî ku min tu carî ji we re negotiye ji we re bibêjim:

308
00:29:30,920 --> 00:29:33,992
tiştên li wê daristanê diqewimin. -Tu çi dibêjî?

309
00:29:34,080 --> 00:29:37,470
-Tiştên nenas. Hîn jî hemû daneyên min tune ne,

310
00:29:37,560 --> 00:29:39,949
lê divê hûn ji min bawer bikin. Pir xeternak e.

311
00:29:40,040 --> 00:29:42,270
-Belê, ew ji cinawiran bêpar e.

312
00:29:42,720 --> 00:29:46,679
-Dema ku ez hemû dawîn girêbidim, piştî çend rojan ez ê her tiştî ji we re bibêjim.

313
00:29:46,760 --> 00:29:50,719
-Lê tu guhdarî dikî? -Ew dizane ... ew tiştan dizane.

314
00:29:50,800 --> 00:29:53,633
Ducanî, H ctor, ducanîbûn. -Êdî bes e.

315
00:29:53,720 --> 00:29:57,429
Ez naxwazim gotineke din bibihîzim. -Divê tu biçî cem doktor.

316
00:29:57,520 --> 00:30:00,398
-Vete, AIfonso. -Tu bi xwe?

317
00:30:00,480 --> 00:30:03,597
-Çend mehan betlaneyê bihêle. -Tu min derdixî?

318
00:30:03,680 --> 00:30:06,672
Ez ne dîn im! -Baş e, bibore.

319
00:30:06,760 --> 00:30:10,275
Ew xêra te ye. Hûn nikarin li vir wisa bixebitin. Alfonso, here.

320
00:30:34,280 --> 00:30:35,998
- Ax!

321
00:30:37,720 --> 00:30:40,314
-Hey, tu bi rastî dixwazî ​​li vir bixebitî?

322
00:30:40,400 --> 00:30:42,960
-Min hewa digirt û ketim.

323
00:30:43,040 --> 00:30:45,634
-Êdî. Heye, tu pir ketî, ha?

324
00:30:47,720 --> 00:30:50,439
-Voy bi Io m o pey bi. - Biçe, here.

325
00:30:51,960 --> 00:30:55,350
-Bi xatirê te, bibore ji bo tiştê berê û ...

326
00:30:57,120 --> 00:31:00,317
ji ber ku li wî vereşiya. -Tu çixarê dikişand, ne wisa?

327
00:31:01,720 --> 00:31:03,039
-S.

328
00:31:03,120 --> 00:31:06,157
-Were, yekî bide min, ezê sibe dîsa bihêlim.

329
00:31:27,880 --> 00:31:33,796
- Û eger îşev em serşokek kefek bêhnfireh bikin û ...

330
00:31:34,920 --> 00:31:40,233
û em şûşeya Rioja ya 85 ku ji Sersalê ve li ber destê me ye vedixwin?

331
00:31:50,400 --> 00:31:53,756
Ma wan hînî hezkirina te li ber deriyan nekirin berî ku bikevin hundir?

332
00:31:53,840 --> 00:31:55,478
-Eh... Perdîn.

333
00:32:00,720 --> 00:32:03,393
(LIama ji Ia puerta re)

334
00:32:08,520 --> 00:32:10,476
-Dibe. Were hundur, em diçin.

335
00:32:49,800 --> 00:32:52,758
Ne ew e ku ez nefret dikim ku te di pantikên xwe de bibînim,

336
00:32:52,840 --> 00:32:56,196
Lê hûn ê fêm bikin ku ez dest pê dikim ku wê wekî kesek bigirim.

337
00:32:56,280 --> 00:32:59,192
-Ew ne ew e... Li wir quruşek heye. -De em herin.

338
00:32:59,280 --> 00:33:02,033
Were çûkên min bibîne, te ew dîtine?

339
00:33:02,120 --> 00:33:07,797
-Na, na, na... Ne haydar e. Min berê qedand. Terikandin.

340
00:33:17,160 --> 00:33:19,469
Ew hemam bû.

341
00:33:20,480 --> 00:33:22,152
Heta hingê. -Xatirê te.

342
00:33:26,680 --> 00:33:29,114
-CaroIina, CaroIina ... (CHISTA)

343
00:33:29,200 --> 00:33:32,397
-Tu li vir çi dikî? -Divê tu ji vê dibistanê derkevî,

344
00:33:32,480 --> 00:33:35,790
xeternak e. -Aifonso, tu min ditirsînî.

345
00:33:35,880 --> 00:33:38,075
-Niha ez nikarim vebêjim.

346
00:33:38,160 --> 00:33:41,835
Sibe saet di deh de herin goristanê ez dikarim ji we re her tiştî bibêjim.

347
00:33:41,920 --> 00:33:44,229
(ALFONSO CHISTA) -Afonso, lê ...

348
00:33:44,320 --> 00:33:45,912
AIfonso.

349
00:33:49,640 --> 00:33:53,838
-Dibistan çi xetere ye? Hûn berê deh li goristanê ne, rast?

350
00:33:53,920 --> 00:33:56,388
(AMBAS) -Eger; (TIŞTÎ)

351
00:33:57,720 --> 00:34:02,555
-Çi? Çi te ewqas henek dike? -Tu wisa biçî, kincên biçûk,

352
00:34:02,640 --> 00:34:04,915
ji bo bidestxistina demê. -Çi?

353
00:34:05,000 --> 00:34:07,309
"Pismamê min ê sê salî jî bawer nake."

354
00:34:07,400 --> 00:34:10,039
Ya ku diqewime ev e ku AIfonso Iisto ye.

355
00:34:10,120 --> 00:34:12,270
Û ew dizane ku tu hema tazî radizê.

356
00:34:12,360 --> 00:34:15,318
-Acojona da ku tu destê xwe jê bikî.

357
00:34:15,400 --> 00:34:18,836
Hevalno, ma çima me ev yek nekir? M raIas,

358
00:34:18,920 --> 00:34:22,151
to carameIo xal in. -Tu dihizirî ku çi diqewime?

359
00:34:22,240 --> 00:34:25,357
Alfonso ne Tomekî çavbirçî ye û ne jî salixek wek te ye.

360
00:34:29,840 --> 00:34:32,912
-Mocosa, here oda xwe, tu nikarî li vir bî.

361
00:34:33,000 --> 00:34:36,595
-Baş e tu li vir çi dikî? -Ez dixwazim bi te re rakevim.

362
00:34:36,680 --> 00:34:40,070
Ez dikarim bimînim? -Na, tu nikarî bimînî, dewar.

363
00:34:40,160 --> 00:34:42,469
Were, here oda xwe. Haydê.

364
00:34:43,200 --> 00:34:47,113
-Çawa ku tu ê destê xwe bidî xwişka min, ez ê jê bikim.

365
00:34:47,200 --> 00:34:48,758
giIipoIIas.

366
00:34:57,760 --> 00:34:59,273
-Av, av!

367
00:35:14,720 --> 00:35:17,837
-CaroIina û Victoria, li odeyên we!

368
00:35:17,920 --> 00:35:19,399
 �Ahora!

369
00:35:21,120 --> 00:35:23,953
-Jacinta, çi tirs e, em razayî bûn.

370
00:35:24,040 --> 00:35:27,828
- We dizanibû ku ger hûn xewa xortekî bişkînin, hûn dikarin ...

371
00:35:27,920 --> 00:35:31,230
... di temenê weya mezin de nexweşiyek cidî derxe holê?

372
00:35:31,320 --> 00:35:34,551
-Pêk bigire an na hûn ê negihîjin temenê xwe yê mezin.

373
00:35:34,640 --> 00:35:37,916
Tu dev ji dengê niha berde...

374
00:35:38,000 --> 00:35:41,356
... an sibê ez ê her du jî pedîkurên min bikin.

375
00:35:49,480 --> 00:35:52,677
Baş e. Jixwe em ji hev fam dikin. -Erê, cIaro, Jacinta,

376
00:35:52,760 --> 00:35:55,513
heke we hin tîrêjên mîna kivarkan hebin.

377
00:36:18,600 --> 00:36:21,034
-Haydê. Em herin razê, PauIa.

378
00:37:15,080 --> 00:37:17,640
-Ew li otêlê zêde pere nadin te, ha?

379
00:37:17,720 --> 00:37:21,793
Ji ber ku te zêde bagaj neanî. -Dest nede boIIên min, ha?

380
00:37:21,880 --> 00:37:24,440
-Malbata min dê ji min re tiştan bişîne,

381
00:37:24,520 --> 00:37:27,910
Ez hez nakim bi gelek bagaj rêwîtiyê bikim.

382
00:37:29,400 --> 00:37:32,949
Lê belê, baş e, çi dojehê bi te heye? Ew pirs ji ku tên?

383
00:37:33,040 --> 00:37:37,431
Pirsgirêka te bi min re heye? -Na dojeh ez dizanim...

384
00:37:37,520 --> 00:37:39,078
-Na, ez tiştekî nizanim.

385
00:37:39,160 --> 00:37:43,870
Beriya ku ez hatim min çi kir ne karê te ye, ji ber vê yekê min bi tenê bihêle.

386
00:37:43,960 --> 00:37:47,316
-Bêdeng xalo, ha? Ku min tenê dixwest ku ez ji te re dilovan bim,

387
00:37:47,400 --> 00:37:50,790
we vedixwînin ji bo vexwarinê an go govendê.

388
00:37:50,880 --> 00:37:53,519
Lê ez dizanim ku tu ji ya xwe hez dikî û ez jî ji ya xwe hez dikim.

389
00:37:53,600 --> 00:37:59,391
-Bibore. Di heman demê de ez ne keçek im ku ez derkevim derve an dans bikim.

390
00:37:59,480 --> 00:38:02,517
-Metbexê guh, ez êdî te aciz nakim.

391
00:38:02,600 --> 00:38:06,275
-Ku jixwe di qeyikê de heye.

392
00:38:06,360 --> 00:38:10,353
Û tu min nesekinî. Were were were were

393
00:38:20,000 --> 00:38:23,993
-Rabe. Cihê xwîşka min bike.

394
00:38:33,640 --> 00:38:36,029
-Ez ji vê coIyê hez nakim.

395
00:38:37,960 --> 00:38:41,111
-Hatin. De were, hinekî bixwe, hûnê bibînin ka çiqas xweş.

396
00:38:43,760 --> 00:38:47,878
-Bibore, yên mezin li vê deverê û yên biçûk jî li wê deverê rûdinin.

397
00:38:47,960 --> 00:38:50,190
Xweşik, em bi hevalên xwe re biçin.

398
00:38:51,920 --> 00:38:55,549
-Binêre, bibore, xwişka min biçûk e û ditirse.

399
00:38:55,640 --> 00:38:58,154
Dê û bavê min winda bûne û ...

400
00:38:58,240 --> 00:39:01,755
-Hemû biçûk ji bo roja yekem dua dikin û ew ê derbas bibin ...

401
00:39:01,840 --> 00:39:03,831
... ev jî mîna yên din. De em herin.

402
00:39:13,840 --> 00:39:18,152
-Hey, lê îro porê te çi xerab e. Binêrin çend girêkên we hene.

403
00:39:21,840 --> 00:39:24,115
-Ew mamosta piçekî ker e.

404
00:40:12,840 --> 00:40:14,831
-Marcos,

405
00:40:16,240 --> 00:40:19,789
Dê û bavê te ji te hez dikin, li ser têlefona dilşewatiyê.

406
00:40:27,760 --> 00:40:30,593
-PauIa, IIaman pap y mam . -Bien.

407
00:40:30,680 --> 00:40:33,797
Tu ê ji wan re bibêjî bila me bibin malê, rast?

408
00:40:33,880 --> 00:40:36,394
-Belê, were. Direve.

409
00:40:43,640 --> 00:40:45,358
 �Mamê»!

410
00:40:45,440 --> 00:40:47,590
 �Mam�?

411
00:40:47,680 --> 00:40:50,797
(Dengê sînyala xetê)

412
00:41:05,080 --> 00:41:07,913
-Marcos, tu diçî ku derê?

413
00:41:11,600 --> 00:41:15,354
 Mami? Mami.

414
00:41:27,560 --> 00:41:29,630
- �Bêdeng!

415
00:41:29,720 --> 00:41:31,950
Ma dojeh bi te çi ye?

416
00:41:34,200 --> 00:41:37,431
Û tu nizanî çima wî li te xist, ne?

417
00:41:40,680 --> 00:41:43,240
Tu tiştekî ku bibêjî tune?

418
00:41:43,320 --> 00:41:46,551
-Heke tu dixwazî yekî din bidî min, ji min re bêje, ne xema min e.

419
00:41:46,640 --> 00:41:50,235
ji ber ku ez li dijî tundî û tolhildanê me.

420
00:41:52,000 --> 00:41:54,389
-Hefteyek stabil.

421
00:41:54,480 --> 00:41:57,199
SaIvajîzm li vê zanîngehê nayê destûr kirin.

422
00:41:58,960 --> 00:42:00,598
-Tirp.

423
00:42:00,680 --> 00:42:03,877
-Tê, Îvîn.
-QQ?

424
00:42:03,960 --> 00:42:06,076
-Sîntate.

425
00:43:37,960 --> 00:43:39,871
(Pirs tên bihîstin)

426
00:43:42,480 --> 00:43:44,232
-Hû, hay.

427
00:43:46,000 --> 00:43:47,831
Ketiye.

428
00:43:54,160 --> 00:43:56,958
-Çi ye, tu hatî li min bixî?

429
00:43:57,880 --> 00:44:01,509
Ez dilerizim. Hûn ê çawa bikin, yek bi yek,

430
00:44:01,600 --> 00:44:04,717
du bi carekê, an ez bi her sêyan di heman demê de dest pê bikim?

431
00:44:04,800 --> 00:44:08,349
-Na, şikandina serê te ne kêf e.

432
00:44:09,040 --> 00:44:11,713
Ma hûn dizanin kêfa çi ye?

433
00:44:13,480 --> 00:44:16,438
Ji xwişka xwe ya biçûk re bêje ku ew sêwî ye.

434
00:44:16,520 --> 00:44:18,636
Ew bê guman kêfxweş e.

435
00:44:20,720 --> 00:44:24,918
-Çawa ku tu nêzikî xwişka min bibî ez ê serê te jêkim, kurê zozanê.

436
00:44:25,000 --> 00:44:28,117
-TranquiIo, botafumeiro, tranquiIo.

437
00:44:28,200 --> 00:44:31,192
Min berê jî ji we re gotibû ku tundî li min nayê.

438
00:44:32,360 --> 00:44:35,830
Ez bi vî rengî jê hez dikim, wê hêsan bigirim.

439
00:45:01,800 --> 00:45:03,597
-Oh.

440
00:45:17,680 --> 00:45:20,672
-Hey! Divê hûn li ser blokan bin.

441
00:45:20,760 --> 00:45:24,833
"Divê ez ji xwişka xwe re bêjim ku dê û bavê me mirine."

442
00:45:24,920 --> 00:45:26,831
  Ajotin?

443
00:45:26,960 --> 00:45:29,599
Ma hûn nabêjin ku divê hûn hêkan bikin?

444
00:45:29,680 --> 00:45:32,194
-Marcos, bisekine. Were vir.

445
00:45:32,640 --> 00:45:34,756
Were vir.

446
00:45:40,760 --> 00:45:44,469
Bifikirin ku hûn ê çawa jê re bibêjin. - Belê, bêje.

447
00:45:44,560 --> 00:45:47,791
Tiştê ku ez razî nabim ew e ku kes wî neêşîne.

448
00:45:58,520 --> 00:46:01,273
HoIa. -HoIa, Marcos.

449
00:46:05,640 --> 00:46:08,359
-Belê, divê ez tiştekî ji te re bibêjim.

450
00:46:10,400 --> 00:46:15,394
Dê û bav nayên. -Çima?

451
00:46:15,480 --> 00:46:19,996
Dayik ji min dîn e, lê ger ew bihêle em biçin malê ...

452
00:46:20,080 --> 00:46:23,675
... dê bi rastî baş be, bi rastî. -Na, PauIa,

453
00:46:23,760 --> 00:46:26,228
Dayê ji te ne hêrs e

454
00:46:27,240 --> 00:46:31,756
Lê ew e ku ew li cîhek e ku ew nikare vegere.

455
00:46:31,840 --> 00:46:34,912
-Çima erebe qelişî?

456
00:46:35,000 --> 00:46:38,629
-Na, PauIa, ne erebe hene, ne jî rê hene.

457
00:46:38,720 --> 00:46:42,156
PauIa, dê û bav çûne gemiyê,

458
00:46:42,240 --> 00:46:45,915
Keştî binav bû û em nizanin ew li ku ne.

459
00:46:46,000 --> 00:46:49,231
-Ew li giraveke veşartî çêtir in.

460
00:46:49,320 --> 00:46:51,390
-Baştir e.

461
00:46:51,880 --> 00:46:56,396
Lê ji niha û pê ve ev der dê bibe mala me.

462
00:46:56,480 --> 00:46:59,870
-Lê ez ji vê malperê hez nakim, ew heram e,

463
00:46:59,960 --> 00:47:02,872
her tişt tarî ye û cinawir hene.

464
00:47:02,960 --> 00:47:05,633
Dayê çima em li vir hiştin?

465
00:47:05,720 --> 00:47:09,679
-Belê, ez ê ji te re bêjim çima.

466
00:47:11,400 --> 00:47:13,516
Ew veşartî ye, ne?

467
00:47:15,400 --> 00:47:17,994
Ev zanîngeh efsûnî ye.

468
00:47:18,280 --> 00:47:20,111
S�.

469
00:47:20,200 --> 00:47:23,954
Deng, ew peyam in. Te nizanîbû?

470
00:47:24,040 --> 00:47:28,397
Binêre, her gava ku hûn lêdana derî dibihîzin, diya we dide we ...

471
00:47:28,480 --> 00:47:32,109
...Maçek. Û heger ronahî derkeve û her tişt tarî be,

472
00:47:32,200 --> 00:47:34,589
ew e ku diya te hembêz dike.

473
00:47:34,680 --> 00:47:38,150
Û gava ku hûn dibihîzin biçin ber bayê, baş, baş

474
00:47:38,240 --> 00:47:40,754
ew ya herî baş e. -Ew çi ye?

475
00:47:40,840 --> 00:47:44,628
-Ji ber ku diya te ji te re dibêje ku ew ji te pir hez dike.

476
00:47:44,720 --> 00:47:49,191
-Û cinawirên daristanê? -Ax tu qala periyan dikî.

477
00:47:49,280 --> 00:47:51,953
-Çi perî? - Periyên baş ên ku dijîn...

478
00:47:52,040 --> 00:47:54,634
... li daristanê. -Perî çi dikin?

479
00:47:54,720 --> 00:47:58,269
- Binêre, ger tu carek yekî bibînî, divê çavên xwe bigirî,

480
00:47:58,360 --> 00:48:01,033
xwestek bifikire,

481
00:48:01,120 --> 00:48:04,749
Û heger hûn xemgîn nebin, ew pêk tê.

482
00:48:06,480 --> 00:48:10,792
- Dayê çima em aniye vê dibistanê, ji ber ku ew dizane ku ew sêhr e?

483
00:48:10,880 --> 00:48:12,552
-Çiyaro. -S.

484
00:48:12,640 --> 00:48:16,189
(Deriyek lêxist) -Ez jî ji te hez dikim dayê.

485
00:48:24,840 --> 00:48:27,035
-Em niha diçin.

486
00:48:30,160 --> 00:48:33,118
-Hûy!  Hay, hey!

487
00:48:33,200 --> 00:48:35,998
Lê ev keç di vê saetê de li vir çi dikin?

488
00:48:36,080 --> 00:48:40,756
-Tu çima xwînî, te kesek kuşt?

489
00:48:40,840 --> 00:48:42,831
-Na.

490
00:48:43,600 --> 00:48:46,239
Lê ez pir xerab im.

491
00:48:46,320 --> 00:48:48,311
Were, were.

492
00:48:48,400 --> 00:48:50,789
Ma hûn dizanin ez çi bi keçan dikim?

493
00:48:51,520 --> 00:48:55,195
Xûrîk. (DENÎ)

494
00:48:55,280 --> 00:48:57,236
Were serşokê.

495
00:49:28,560 --> 00:49:30,551
-De em herin.

496
00:49:35,840 --> 00:49:40,868
Uh! Ez ji we re dibêjim ku di daristanê de cinawir tune, perî hene,

497
00:49:40,960 --> 00:49:43,872
û hûn dikarin ji wan daxwazan bipirsin. - Û hûn çawa dizanin ku ew in ...

498
00:49:43,960 --> 00:49:46,872
... periyên baş, Iista? -Derhêner ji min re got,

499
00:49:46,960 --> 00:49:48,837
lê veşartî ye.

500
00:49:48,920 --> 00:49:54,119
-Lê eger me ji daristanê bibînin, dê me ceza bikin.

501
00:49:54,200 --> 00:49:58,273
-Baş e, ji periyek bipirse ku ew te ceza nekin.

502
00:49:58,360 --> 00:50:01,158
-Ez naxwazim xwesteka xwe bi vê daxwazê ​​vala derxim.

503
00:50:01,240 --> 00:50:04,630
-Wele xwe veşêre ku ez te nebînim, giran.

504
00:50:07,400 --> 00:50:10,517
Binêrin, çima em dikarin derkevin.

505
00:50:12,800 --> 00:50:15,917
De em herin. -Îro li cem min tune...

506
00:50:16,000 --> 00:50:18,355
...xwestin. Çêtir e ku rojek din biçin daristanê.

507
00:50:18,440 --> 00:50:21,398
-Tu tirsonek î. -Derew e, ez naxwazim biçim.

508
00:50:21,480 --> 00:50:23,789
-Belê, ji te re xerabtir.

509
00:50:44,360 --> 00:50:49,480
-Demjimêr çende? - Saet yanzdeh.

510
00:50:49,560 --> 00:50:53,633
Tu saetekê li vir î, lanet bike. Ev yek hatiye, wî tu dîtiye...

511
00:50:53,720 --> 00:50:57,076
... li xwe kir û çû. -Iv n, na, Alfonso bû...

512
00:50:57,160 --> 00:51:00,516
... pir tiral. Wî got ku divê ew tiştek girîng ji me re bêje.

513
00:51:00,600 --> 00:51:03,831
-Belê, wî dikaribû me li cihekî din bigota, lanet bike.

514
00:51:05,760 --> 00:51:08,228
Ev çîye?

515
00:51:09,120 --> 00:51:11,588
- �Ey!

516
00:51:18,720 --> 00:51:21,393
�Qu�?

517
00:51:21,480 --> 00:51:24,677
-Ez hest dikim ku kesek sîxuriyê li me dike.

518
00:51:48,760 --> 00:51:51,479
-Tu çi dikî ku tu xew nakî?

519
00:51:54,760 --> 00:51:57,797
Netirsin, tiştek an kes tune ye.

520
00:51:57,880 --> 00:52:00,678
-Belê heye. -WHO?

521
00:52:00,760 --> 00:52:04,719
-PauIa li der e. -Tu çi dibêjî? Ew li vir radizê.

522
00:52:09,160 --> 00:52:12,709
PauIa, EveIyn li ku ye? -Ez çûm daristanê ku binerim...

523
00:52:12,800 --> 00:52:17,191
... ji periyên baş re. -Were, raze.

524
00:52:23,480 --> 00:52:27,155
- Binêrin keçan. Ev du saet in em li vir li bendê ne.

525
00:52:27,240 --> 00:52:30,357
Tiştê ku min ji we re bigota jî ne ew qas girîng e,

526
00:52:30,440 --> 00:52:33,193
An çikiyaye an jî ez dizanim çi, lê ez dimirim.

527
00:52:33,280 --> 00:52:36,636
-Ya Io em li ma ana digerin, wekî Ia Iuz deI d a,

528
00:52:36,720 --> 00:52:40,872
bi bêdengî taştê xwarin. Haydê. -Na. Ji kerema xwe ve.

529
00:52:40,960 --> 00:52:44,839
Aver, eger wî gazî me kiribe vir, ji aliyê Igo ve ew ê bibe.

530
00:52:44,920 --> 00:52:48,230
Pişta xwe nedin. -Ez sar im, birçî me...

531
00:52:48,320 --> 00:52:50,959
... û xwesteka razanê di nav nivînan de ku ez dimirim.

532
00:52:51,040 --> 00:52:53,759
-Na, çi tê serê te, tu gaIIina yî.

533
00:52:53,840 --> 00:52:56,479
Ew ditirse. (SEAT) -C IIate, imb ciI.

534
00:52:56,560 --> 00:52:59,870
(Şixulek tê bihîstin) -Ew çi bû?

535
00:53:09,040 --> 00:53:12,396
-Ez nizanim, lê ez ji vê yekê hez nakim.

536
00:53:12,480 --> 00:53:16,758
-Aifonso, tu yî? (GRU E)

537
00:53:18,200 --> 00:53:21,510
- Birevin!  Birevin, birevin, birevin!

538
00:53:27,520 --> 00:53:30,193
-Bila kes bi tena serê xwe dernekeve derve, hemû bi du koman.

539
00:53:30,280 --> 00:53:33,033
Her yek di yek alî de. Yê pêşî ku wê dibîne,

540
00:53:33,120 --> 00:53:36,874
dengê syIbato bike, baş e? - Bimîne eger ez vegerim.

541
00:53:36,960 --> 00:53:39,918
-Werin em herin ser depoya avê. -Em li benda polîs bin.

542
00:53:40,000 --> 00:53:42,116
-Na, wext nîne. -Ew çi ye?

543
00:53:42,200 --> 00:53:44,350
-Keçek li daristanê winda bûye.

544
00:53:44,440 --> 00:53:48,194
-Çi? Ez diçim qapûtê bigirim. -Here odeya xwe, Marcos.

545
00:53:48,280 --> 00:53:51,590
-Xwişka min li wir winda bûye. -Here odeya xwe.

546
00:53:51,680 --> 00:53:54,911
-Bi min re were, ji milê min negere, tu sivik î?

547
00:53:57,480 --> 00:54:01,109
- De were, were, were. -Jacinta, ez hema çêtir bimînim.

548
00:54:01,200 --> 00:54:03,919
Dema ku hûn lê digerin keçik vedigere.

549
00:54:04,000 --> 00:54:06,195
-Baş.

550
00:54:41,840 --> 00:54:45,230
- �PauIa!
- �PauIa!

551
00:54:47,200 --> 00:54:51,432
- Pawiya!
- Pawiya!

552
00:54:53,240 --> 00:54:55,435
- �PauIa?

553
00:54:56,920 --> 00:54:59,229
- �PauIa!

554
00:55:02,240 --> 00:55:07,837
(Şixulek tê bihîstin) PauIa, tu li wir î?

555
00:55:15,080 --> 00:55:17,674
PauIa, eres t?

556
00:55:17,760 --> 00:55:20,991
Ma ew çi ye?

557
00:55:23,720 --> 00:55:26,951
: -PauIa!

558
00:55:40,680 --> 00:55:43,513
(Hûn dibihîzin ku kewek dibihîzin)

559
00:55:46,160 --> 00:55:51,234
-Piriyek e, periyek baş e. Ez hatime ku ez ji we re daxwazek bikim.

560
00:55:51,320 --> 00:55:55,836
Û ez soz didim we ku ez ê careke din xwe xemgîn nekim.

561
00:55:58,680 --> 00:56:02,878
Ez dixwazim ku dê û bavê min ji wî cihê ku ew e bifirin ...

562
00:56:02,960 --> 00:56:06,953
... ewqas dûr, ku ew min dibirin hewza topên navendê ...

563
00:56:07,040 --> 00:56:09,998
Bazirganî bike, bila dayê pancakên çîkolata çêbike,

564
00:56:10,080 --> 00:56:14,039
bila bav bi min veşêre û bigere û ne tiştekî din.

565
00:56:14,120 --> 00:56:16,315
Dawiya daxwaza min.

566
00:56:33,240 --> 00:56:37,233
Hada, hada buena.

567
00:56:47,400 --> 00:56:51,313
Ax, alîkarî, mami!

568
00:56:51,400 --> 00:56:53,311
-Ay dayê.
- Socorro!

569
00:56:53,400 --> 00:56:56,119
 Mamî, dayê!

570
00:57:23,400 --> 00:57:27,393
 �Mamî!
- �PauIa! �PauIa!

571
00:57:27,480 --> 00:57:31,996
Firroşgeha kelûpelên xwarinê? Fêm kir, li vir e.

572
00:57:32,080 --> 00:57:34,674
 �Est� aqu�!
- �PauIa!

573
00:57:34,760 --> 00:57:39,629
PauIa, tu li ku bûyî?

574
00:57:40,800 --> 00:57:43,439
Ma tu dizanî te çiqasî tirsand min?

575
00:57:43,520 --> 00:57:46,830
-Marcos, hêrs nebe, min tenê dixwest periyan bibînim.

576
00:57:46,920 --> 00:57:49,195
-Aî perî?

577
00:57:49,360 --> 00:57:54,195
-Marcos, zilamek hebû, min destê wî dît.

578
00:57:54,280 --> 00:57:59,070
- Çawa mêrik? te qala çi dikir? - Min digot qey ew periyek baş bû,

579
00:57:59,160 --> 00:58:03,358
lê ew mirovek bû. Bi lingê min girtiye, lê ez reviyam.

580
00:58:03,440 --> 00:58:05,749
-Heta min dev ji me berde.

581
00:58:09,360 --> 00:58:11,999
- Mierda!

582
00:58:36,840 --> 00:58:39,798
-Ah� est�, ah�.

583
00:58:46,640 --> 00:58:51,270
Ma ew mirî ye? -Li vir mêr tune, PauIa.

584
00:58:51,360 --> 00:58:55,035
-Ez li wir bûm, min destê wî dît, min girt.

585
00:58:55,120 --> 00:58:58,112
-Ez bawer im ku tu li şaxeke rêwiyan ketî,

586
00:58:58,200 --> 00:59:01,875
ev pir tarî ye. Ma hûn guman dikin ku ev cîh bû?

587
00:59:01,960 --> 00:59:06,112
-Belê, tu kes li vir tune, PauIa, tenê gelek pelên hişk.

588
00:59:06,200 --> 00:59:08,873
-Belê perî hat.

589
00:59:35,680 --> 00:59:38,672
Marcos, hûn ê qet neçin, rast?

590
00:59:38,760 --> 00:59:42,196
-Ne zelal, PauIa. Ez û tu dê her dem bi hev re bin.

591
00:59:42,280 --> 00:59:45,317
- Ez prometes im? -Ez soz didim te.

592
00:59:51,160 --> 00:59:53,674
-Ew li ku bû? -Me ew li ser rê dît.

593
00:59:53,760 --> 00:59:56,228
-Te çiqasî tirsand me da. -Here here.

594
01:00:46,920 --> 01:00:48,273
-Hoctor?.

595
01:00:48,800 --> 01:00:51,314
Tu serşokê dikî? -Hêşta na.

596
01:00:52,320 --> 01:00:54,914
-Çima em li oda min serşokê nekin?

597
01:00:55,800 --> 01:00:57,392
-Oh. Ajotin.

598
01:01:05,760 --> 01:01:07,830
-Tu qey ez ehmeq im?

599
01:01:09,440 --> 01:01:11,476
- Bibûre? -Tu li ku bûyî?

600
01:01:13,240 --> 01:01:15,231
-Ez çûm qedehek Ieche bînim.

601
01:01:18,760 --> 01:01:21,035
Ma wan keçik hîn dîtiye? -Ez çi dibêjim,

602
01:01:21,120 --> 01:01:24,192
ku tu difikirî ez ehmeq im Û cama Ieche li ku ye?

603
01:01:24,280 --> 01:01:27,511
Ma te ew avêtiye serî? -Min vexwar.

604
01:01:27,600 --> 01:01:30,478
-Ciaro, te ew vexwar, dema ku te qij dikir...

605
01:01:30,560 --> 01:01:34,235
... li ofîsa Hector ji bo handle. Erê, ez li pey te çûm.

606
01:01:34,320 --> 01:01:37,357
Te ji çi reviya? -Netişt.

607
01:01:37,440 --> 01:01:41,956
-Netişt? Erê, hûn çi dixwazin. Tu biçî cem caIIe.

608
01:01:42,040 --> 01:01:45,316
Di dibistanê de ji bilî sosîsan pêdiviya we bi her tiştî heye.

609
01:01:45,400 --> 01:01:47,755
De em herin. -Bila ez rave bikim.

610
01:01:47,840 --> 01:01:50,308
-Na, halê xwe eşkere bike.

611
01:01:50,400 --> 01:01:53,073
-Aia Polîs na! Bila ez şirove bikim!

612
01:01:57,360 --> 01:02:00,591
Ez li qeydên tenduristiyê yên xwendekarên pola duyemîn digeriyam.

613
01:02:01,480 --> 01:02:03,835
-Belgeyên bijîşkî? Ji bo çi?

614
01:02:17,720 --> 01:02:21,633
-Ji bo dîtina kurekî. Yê ku li vê zanîngehê dixwîne.

615
01:02:22,880 --> 01:02:26,953
Ew 16 salî ye û AB neyînî ye. Ew tenê tiştê ku ez li ser wî dizanim.

616
01:02:27,600 --> 01:02:29,511
-Êdî?

617
01:02:30,640 --> 01:02:33,916
-Cara ku min ew dît tenê li nexweşxaneyê bû.

618
01:02:35,080 --> 01:02:38,993
Ez 13 salî bûm û hevalê min ew firot cotek ...

619
01:02:39,080 --> 01:02:41,469
... ji zilamên dewlemend ku pêlekê bistînin.

620
01:02:43,840 --> 01:02:49,153
-Paşê lawikê ku tu lê digerî... -Ew kurê min e.

621
01:02:53,000 --> 01:02:54,718
Divê ez rûyê te bibînim

622
01:02:57,640 --> 01:03:01,076
zanibe ku ew li kîjan muzîkê guhdarî dike, ger çavên wî hene,

623
01:03:01,160 --> 01:03:03,993
Ger ew jî wek min neynûkên xwe bipije... -Bisekine, bisekine.

624
01:03:04,080 --> 01:03:07,675
-Ez dixwazim te bibînim, Jacinta. - Deqekê bisekine.

625
01:03:09,280 --> 01:03:11,316
Û hûn çawa dizanin ku ew li vir e?

626
01:03:12,280 --> 01:03:18,594
-Ez hemû jiyana xwe, bi salan, bi şev û roj li wî geriyam.

627
01:03:19,640 --> 01:03:21,392
Lê ev çîrokek dirêj e.

628
01:03:22,640 --> 01:03:24,631
Lê ya baş ew e ku ez dizanim ew li vir e

629
01:03:24,720 --> 01:03:30,556
ku li La Laguna Negra ye. - Û gava ku hûn wê bibînin, çi?

630
01:03:34,880 --> 01:03:36,757
-Wan ew ji destên min derxistin.

631
01:03:37,280 --> 01:03:39,999
Min nikarîbû bîskekê jî wî bigirim.

632
01:03:43,120 --> 01:03:45,429
Ma hûn dizanin ew çi ye, Jacinta?

633
01:03:46,320 --> 01:03:47,833
-Keçikek.

634
01:03:51,200 --> 01:03:53,236
Cixareya te heye?

635
01:03:53,960 --> 01:03:57,350
-Belê, tu nikarî li vir cixarê bikişînî. -Çoriza got.

636
01:03:57,880 --> 01:03:59,359
Hûn.

637
01:04:18,600 --> 01:04:23,754
Were... Jiyan çiqas xirav e, ha?

638
01:05:02,120 --> 01:05:05,556
-Marcos, tu ji min hêrs î?

639
01:05:06,160 --> 01:05:07,752
-Na.

640
01:05:09,760 --> 01:05:14,197
Ez ji te nerazî me, lê divê tu tiştekî bidî min:

641
01:05:15,400 --> 01:05:18,631
Hûn ê careke din bi tenê neçin daristanê. Ma hûn soz didin min?

642
01:05:18,720 --> 01:05:21,359
-Belê, ez soz didim te. -Here û.

643
01:05:21,440 --> 01:05:24,318
-Marcos, periyek ev da min.

644
01:05:27,120 --> 01:05:32,114
Yê xerab bi lingê min girt û bê guman xwest ku min biêşîne.

645
01:05:32,520 --> 01:05:35,830
-Tu ji ku dizanî? Ma min ji te re got?

646
01:05:37,880 --> 01:05:39,791
  Yte peg o te insuIt?

647
01:05:42,480 --> 01:05:46,393
Ji ber vê yekê ez hîn jî gêjik bûm û min tenê xwest silav ji te re bêjim.

648
01:05:46,480 --> 01:05:49,836
An jî diçim dibistanê, min hîn jî difikirî ku hûn winda bûne.

649
01:05:49,920 --> 01:05:52,878
-Hûn ji cin û periyan bawer dikin?

650
01:05:52,960 --> 01:05:55,633
-Belê, bê guman. Tu nakî?

651
01:05:57,200 --> 01:06:00,476
Ya ku ez bawer nakim ew e ku ew li daristanê dijîn, PauIa.

652
01:06:02,200 --> 01:06:04,760
Ez difikirim ku ew di navbera xaniyan de dijîn,

653
01:06:05,680 --> 01:06:08,911
Di dolaban de, di cil û bergan de... Li cihên wisa.

654
01:06:09,000 --> 01:06:10,752
- Tu cidî yî? -Çiyaro.

655
01:06:10,840 --> 01:06:13,115
Ma hûn nabînin ku li daristanê sar e?

656
01:06:13,200 --> 01:06:17,796
We qet periyek bi palto û şal dîtiye?

657
01:06:18,880 --> 01:06:25,228
Ew tenê kincên hevrîşimî yên bi pîng li xwe dikin ...

658
01:06:25,320 --> 01:06:27,993
- Yvaritas? -Yvaritas.

659
01:06:28,880 --> 01:06:32,077
Lê ne kiras, ne li daristanê, sar e.

660
01:06:33,120 --> 01:06:36,795
-Tu dizanî çi? Ev dibistan ne ewqas xirab e.

661
01:06:36,880 --> 01:06:40,998
Wekî ku sêrbaz e ... Her çend hevalên we hinekî lal in.

662
01:06:41,080 --> 01:06:43,514
Ji min re dibêjin kurt û brat.

663
01:06:45,680 --> 01:06:48,592
Nizanim çima nahêlin ez bi te re razim.

664
01:06:49,400 --> 01:06:54,076
Û mamosteya ku nanek li ber destê wê ye, her dem hêrs dibe,

665
01:06:55,000 --> 01:07:00,074
lê derhêner baş e û dibêje dibistan efsûnî ye û ew dizane ...

666
01:07:00,160 --> 01:07:02,958
... gelek tişt li ser periyan.

667
01:07:03,720 --> 01:07:07,110
Û jina ku çend çalên mîna kivarkan hene...

668
01:07:07,200 --> 01:07:11,557
... Ez jî ji wê, û hevalê wê, Paqijker, hez dikim.

669
01:07:11,640 --> 01:07:14,074
Di destpêkê de min fikir kir ku ew cinawirek e

670
01:07:14,160 --> 01:07:16,913
lê min fêm kir ku na,

671
01:07:17,000 --> 01:07:19,798
ji ber ku cinawir tilil nakin.

672
01:07:20,440 --> 01:07:24,479
YeI cook pir xweş e û porê min bi girêkan girêdide.

673
01:07:24,560 --> 01:07:26,915
Û hevalên te pir xweşik in;

674
01:07:27,000 --> 01:07:30,356
Porê wan dirêj in û xwe xirab boyax dikin.

675
01:07:31,000 --> 01:07:34,675
Gava ku ez mezin bibim, hûn ê bihêlin ku ez xwe Iabios û IIevar boyax bikim ...

676
01:07:34,760 --> 01:07:39,311
... pêtên bilind mîna periyan? "Em ê bibînin, PauIa. Niha razê."

677
01:07:39,400 --> 01:07:41,550
-Tu jî nikarî razê? -Na.

678
01:07:43,200 --> 01:07:45,714
AIfonso dê li ku be? Bi wî re bûye?

679
01:07:47,560 --> 01:07:50,472
-Na, gêj neke. Dibê henekê xwe bi me kiriba.

680
01:07:53,560 --> 01:07:56,996
-Belê, tu rast dibêjî. Sibe em jê re dibêjin me ew daqurtand...

681
01:07:57,080 --> 01:07:59,435
... û ew ê bê guman ji kenê bimire.